Oggy hat leider recht. Ab 10.7 (Lion) kannst du den WoW Client in Version 2.4.3 nicht mehr nutzen, weil Rosetta nicht mehr unterstützt wird. Dafür gibt es meines Wissens keinen Workaround. Wenn du dir parallel Snow Leopard installierst, dann achte darauf, dass du auch Rosetta installierst. Sonst bekommst du wieder die gleiche Fehlermeldung. Du musst also entweder eine Snow Leopard Installation mit Roestta, Windows oder einen Windows Application Layer (wie wine) nutzen.