realmlist.wtf.txt != realmlist.wtf
selbes für die config datei. Windows blendet per default die Dateiendungen bei bekannten Typen aus, dass heißt, das .txt wird weggeblendet, WoW findet die Datei dann aber natürlich nicht. Im Explorer kann man das über Ansicht->Ordneroptionen, mittlerer Tab, und dann das Häkchen bei "Erweiterungen bei bekannten Dateitypen ausblenden" entfernen und speicher, abschalten.
Nur mal als Tipp noch, falls jemand mit ähnlichem Problem diesen Thread ausgräbt.