Ah ok. Ich hab es jetzt mit Deadly noch mal nachgespielt und bei Deadly funktioniert, auch 100 Procs pro Durchlauf bei Instant Poison haben gezeigt das es auch das funktioniert. Also das Problem betrifft lediglich Wound, was wirklich nicht so schlimm ist.
Gut ein wenig blöd das das am einfachsten zu überprüfende Gift genau jenes ist was nicht geht. Ich bin davon ausgegangen das wenn ein Gift nicht geht, gehen die anderen auch nicht.
Blöder Weise hab ich es gemeldet und habe keine Ahnung wie ich ein Bugreport wieder schließen kann, habe aber in der Notiz angefügt das es nur Wundgift betrifft und weniger wichtig ist.
Also Combat mit 2 Schwertern mit Vile Poisons und damit die Frage selbst beantwortet
.