Die verbleibende Dauer von Buffs und Debuffs die nicht du selbst gecastet hast, werden in TBC gar nicht an den client gesendet, du kannst sie also nicht sehen.
Ausnahmen sind glaube ich Debuffs auf dir selbst und Raidmitgliedern (nicht sicher bei letzterem).
Es gibt allerdings Abhilfe:
https://github.com/Schaka/BuffLib
Das sendet verbleibende Dauern von deinen (De-)Buffs an deine Gruppenmitglieder, sofern sie auch BuffLib haben.
Problem mit BuffLib ist, dass es bei großen Gruppen und großer Debuff-Anzahl (z.B. 10er-Raid) sehr viel "Datenverkehr" erzeugt und andere AddOns verhungern lässt. Omen z.B. funktioniert dann nicht mehr, andere können deine Aggro nicht sehen.
Also BuffLib NICHT im Raid verwenden (5er-Inis wohl auch eher nicht)!