Grafikwunder darfst du nicht erwarten, aber prinzipiell ist spielen möglich. BC stammt aus 2007, schau dir mal die Hardwareanforderungen an und was für Systeme damals der Standard waren
Über eine mobile Verbindung kannst du auch spielen, ich habe Eplus-Netz, der Ping pendelt immer bei 100-200ms. Questen ist gar kein Problem, auch Inis funktionieren ganz gut. Auch mit Drosselung auf 56k geht das problemlos, immerhin gab es zu der Zeit noch etliche Menschen, die mit einem normalen 56k-Modem unterwegs waren (in Europa weniger, aber in den USA definitiv). WoW war auf diese Geschwindigkeiten ausgelegt. Ob das auch in Raids noch gut funktioniert kann ich dir mangels Erfahrung allerdings nicht sagen.
Dadurch, dass das Spiel auf 56k ausgelegt ist, ist auch das aufkommende Datenvolumen ziemlich übersichtlich, selbst nach mehreren Stunden hat man noch keine 100MB verbraucht.
Wenn du allerdings unterwegs bist (also beispielsweise mit Auto, Bus oder Bahn) würde ich dir davon abraten, Inis oder gar Raids zu betreten, denn da wirst du öfter mit massiven Lags bzw. Verbindungsabbrüchen zu kämpfen haben, und ich denke weniger, dass die anderen Gruppenmitglieder darauf Bock haben. Es sei denn natürlich, du bist mit einer Gilde unterwegs, die das weiß und darauf Rücksicht nimmt. Zum Zeitvertreib mit Questen kann man das aber machen, allerdings sollte man da nicht von der ungeduldigen Sorte Mensch sein und sich darauf einstellen, dass man wohl öfter beim Wieder-Einloggen vom Geistheiler begrüßt wird und die Rep-Kosten entsprechend ansteigen können.
Ich kann dir leider nicht sagen, wie oft es zu diesen Verbindungsabbrüchen kommt, das ist wohl abhängig von deinem Netz und von der Gegend, in der du unterwegs bist. Das käme wohl auf einen Versuch an. Wenn du alle drei Minuten rausgeworfen wirst, schrumpft der Spielspaß schon ziemlich. Stationär im Hotel/Campingplatz/Blockhütte etc. ist das auf jeden Fall absolut gar kein Thema.
TS und ähnliches ist auch machbar über 3G, bei Drosselung auf 56k kannst du das aber komplett vergessen. Außerdem lutscht dir das dein Datenvolumen extrem schnell leer, das geht dann schnell ins Geld.