Hallo,
grundsätzlich bleiben private Nachrichten im Postausgang erhalten, Deine Nachricht wird also in jedem Fall gesendet.
Allerdings kannst Du im Postausgang tatsächlich erkennen, ob Dein Gegenüber die Nachricht bereits gelesen hat oder nicht.
Sollte die Nachricht noch nicht gelesen worden sein, so ist der Titel der Nachricht im Postausgang fettgedruckt - wenn sie gelesen wurde, nicht mehr; in diesem Fall könntest Du durch Öffnen der Nachricht neben dem Namen des Empfängers Datum und Uhrzeit des Lesens sehen.
Grüße
Zaneus