Meine persönliche Meinung: Grundsätzlich keine schlechte Idee, in die Aufklärung auch die User selbst etwas mehr zu involvieren.
Den Client selbst können wir leider nicht verändern. Einzig über ein Addon können wir das, aber ob ein Addon auch schon im Logon-Screen eingesetzt werden kann, kann ich nicht beurteilen. Da kann vielleicht Spike mehr zu sagen.
Ansonsten wäre für mich aber noch das Verhältnis zwischen Aufwand und Ertrag zu betrachten. Es gibt auch jetzt schon mehrere Wege, die nutzbar wären, z.B. ein entsprechender Post im Bugtracker. Abgesehen davon, dass sich auch jemand die ganzen Posts ansehen und auswerten müsste.
Aus eigener Erfahrung weiß ich aber, dass es im Moment eines Crashes viele Dinge gibt, die man als Spieler lieber macht als erstmal gedanklich den Kontext zu wechseln und aufwändig zu beschreiben, was die letzten Schritte waren und dabei sorgfältig zu überlegen, welche Infos dem Team hier am besten weiterhelfen. Ohne das, macht das ganze nämlich nicht so richtig Sinn. Eigentlich will man doch nur schnell ins Spiel zurück da und weitermachen wo man aufgehört hat.
Darüber hinaus protokolliert der Server auch gewisse Dinge, d.h. wir wissen sowieso, was Spieler zum Zeitpunkt des Crashes gemacht haben. Also theoretisch zumindest. Praktisch ist es leider so, dass die Protokollierung meist auch unscheinbare Dinge auslässt, weil sonst sehr schnell der Speicherplatz aufgebraucht wäre. Das ist immer auch ein Kompromiss.