Tja... Du sprichst es selbst an... "riesiger Aufwand".
Also es gibt keinen Weg einfach über einen Mini-Befehl oder das Ändern einer Zahl dem Char Rasse, Klasse und Fraktion zu ändern. Würde man das tun, also einfach in der Datenbank die Rasse ändern, dann hast Du einen Blutelf mit dem aussehen eines Menschen.
Ändert man die Rasse... dann hast Du trotzdem noch die Rassenfertigkeiten, den Ruf etc des Menschen-Chars.
Defacto würde das was Du anfragst bedeuten den Char zu löschen und von Null an 1:1 wieder aufzubauen. Was einfach vom Zeitfaktor her... für einen vielleicht, aber dann logischerweise für alle als Angebot... nicht geht.