Könnte das am Browser liegen bzw. irgendwelche falschen Einstellungen im Browser oder kommt der Fehler von der Votingseite?
Ich würde auf eine Kombination aus beidem tippen. Da Du etwas von "Übersetzung" sagst, möchte der Edge vielleicht automatisch Texte übersetzen und dadurch werden Teile der Seite falsch interpretiert. Ist aber total ins Blaue geraten.
Mit dem Firefox habe ich selbst keinerlei Probleme auf der Seite. Wenn Du nicht durch andere Seiten zwingend auf den Edge angewiesen bist, kann ich Dir nur zum Einsatz eines Browsers raten, dessen Hersteller in der Vergangenheit nicht latent Webstandards ignoriert hat.