Also, ich kenne genau das Problem, wie du es beschrieben hast und ich habe es erst ein einziges mal gesehen in meiner WoW Laufbahn.
Auf dem Laptop von meinem Bruder damals wollten wir das Spiel drauf machen und ich habe es von der CD installiert.
Bei mir auf dem Rechner lief alles super gut mit dem selben Client, bei ihm nicht, später haben wir auch probiert, den WoW Ordner zu ihm zu kopieren, auch das hat nicht geholfen.
Damals haben wir beide noch auf Naxx gespielt, also haben wir, da die Entwickler gefragt, die aber auch nichts wussten. Dann hat mein Bruder den Blizzard Support angeschrieben und gedacht, die können ihm helfen. Die meinten aber nur, das liegt an der Graka, einfach Treiber aktualisieren und gut ist. Wars aber nicht. Egal was wir alles ausprobiert haben, WoW lief nie wieder richtig auf dem betreffenden Laptop obwohl es das mal für zwei Tage getan hat.
Wenn hier noch jemand eine Idee hat, dann wäre ich sehr interessiert sie zu hören, denn ich scheine endlich kein Einzelfall mehr zu sein.
Mit freundlichen Grüßen
MaMi
PS. Entschuldige, dass ich nicht zur Problemlösung beihelfen kann, aber ich habe mich mit diesem Phänomen lange herumgeschlagen, ohne es besiegen zu können