So wie ich das gerade sehe ist "nur" ein Großteil des Textes betroffen (alles bis auf den Login Button).
Hintergrund, Texturen etc sehen - jedenfalls auf dem Screenshot - normal aus.
Würde auch erstmal auf Treiber tippen oder ein Problem der Graka mit dem Spiel an sich tippen.
Lief das Spiel früher schon mal oder ggf. andere Patch Versionen oder probierst Du es gerade das erste Mal mit WoW?
ggf. (auch wenns beschissen ist und Zeit kostet) zum Testen mal andere WoW Versionen/Patch-Stände installieren und starten zum Test, ob es da ok ist.
Ich würde mal behaupten neuere WoW Versionen hätten diesen Fehler irgendwann nicht mehr. Damit könnte man ausschließen, ob es am Spiel selbst liegt.
Und der andere Test... ältere Treiber für die Graka... ist auch doof, ja... aber erstmal Fehlerquelle finden, dann kann man weiter schauen.